出埃及记 28:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 金链的另外两端分别接在两个底托上，再把它们系在以弗得前面的肩带上。

圣经当代译本修订版

²⁵ 再把金链的另两端接在两个金框上，安在以弗得前面的肩带上。

中文标准译本

²⁵ 把两条链子的另两端接在两个槽上，连在以弗得前面的肩带上。

和合本修订版

²⁵ 又要把链子的另外两端扣在两个槽上，安在以弗得前面的肩带上。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 又要把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 又要把链子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

新译本

²⁵ 你又要把那两条链子的另两端接在两槽上，连在以弗得前面的肩带上。

出埃及记 28:25 交叉引用

出埃及记 28:11

要像宝石匠刻印章一样把以色列儿子们的名字刻在两块宝石上，再把宝石镶在金底托上。

出埃及记 28:14

再做两条纯金的链子连在底托上，链子的形状要像绞成的绳子一样。

出埃及记 28:24

把两条金链分别系在这两个金环上，

出埃及记 28:26

再做两个金环，安在胸牌另外两端内侧挨近以弗得的边缘上。

出埃及记 28:7

以弗得应该有两条肩带，肩带要与以弗得的前后两片相连，以构成一件衣服。

出埃及记 39:15

胸牌的链子用纯金制成，形状像绞成的绳子。

出埃及记 39:4

又为以弗得做了两条肩带，系在以弗得的两边肩上。