22 白天的云柱,夜间的火柱,始终不离以色列人的前面。
22 白天的云柱和晚上的火柱总不从他们前面离开。
22 白天云柱,夜间火柱,总不离开以色列百姓面前。
22 日间的云柱,夜间的火柱,总不离开百姓的面前。
22 日间云柱,夜间火柱,总不离开百姓的面前。
22 日间云柱,夜间火柱,都不离开众民的面前。
白天,您用云柱领他们前进, 夜晚,您用火柱照亮他们应该走的路。
主对摩西说:
原先在以色列人前面引路的上帝的天使移到以色列人的后面,云柱也从以色列人的前面移到后面,
在旅途的每一个阶段,白天,以色列人支派都看见主的云彩在圣帐之上;夜间,他们都看见火在云彩中燃烧着。
在锡安山的每一个地方,在会众头顶之上,主在白天将用云彩遮盖他们,在夜晚用火光照耀他们。主的荣耀将笼罩一切,
圣帐立起的当天,云彩笼罩了圣帐,也就是存放约柜的帐幕。入夜,笼罩在圣帐上的云彩形状如火,直到清晨。
然后,我看见另一位强大的天使从天堂而降,他身披云雾,头绕彩虹,面如太阳,腿像火柱。