何西阿书 2:12 - 圣经–普通话本

¹² 我要毁掉她的葡萄树和无花果树， 她自称: ‘这些是我的情夫给我的酬报。’ 我要使她的果园变成荒林， 让野兽来吃掉它们。

圣经当代译本修订版

¹² 她说她的葡萄树和无花果树是情人给她的嫖资， 我要摧毁它们， 使它们变为荒林， 被野兽吞吃。

和合本修订版

¹² 我要毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她所说“我所爱的给我为赏赐”的； 我要使它们变为荒林， 为野地的走兽所吞吃。

新标点和合本 上帝版

¹² 我也必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她说「这是我所爱的给我为赏赐」的。 我必使这些树变为荒林， 为田野的走兽所吃。

新标点和合本 - 神版

¹² 我也必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她说「这是我所爱的给我为赏赐」的。 我必使这些树变为荒林， 为田野的走兽所吃。

新译本

¹² 我必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的， 是我那些爱人给我的。’ 我必使这些果树成为荒林， 任由田野的走兽吃掉。

何西阿书 2:12 交叉引用

诗篇 80:12

您为什么拆掉它的护墙， 任凭过路人偷摘它的葡萄，

以赛亚书 29:17

用不了多久，黎巴嫩要变成良田， 而这农田必像森林一样茂密。 难道事实不会如此？

以赛亚书 5:5

“现在，我告诉你们， 我要这样处置我的葡萄园: 我要拆掉篱笆， 任它被烧掉； 我要推倒围墙， 任它被践踏。

以赛亚书 7:23

到那时，种有一千株葡萄树、值一千块银子的果园也将长满荆棘和野草，

耶利米书 13:26

因此，我要亲自掀起你的衣裙， 蒙在你的脸上，显出你的丑态。

耶利米书 26:18

“摩利沙人弥迦在犹大王希西家当政的日子也曾演说预言，他对全体犹大人说: ‘全能的主是这样说的: 锡安将成为耕地， 耶路撒冷将成为一堆瓦砾， 圣殿座落的山将成为长满灌木的山丘。’

耶利米书 5:17

它将吞掉你们的庄稼和粮食， 吃尽你们的儿女， 吃尽你们的羊和牛， 吃尽你们的葡萄和无花果， 夷平你们赖以藏身的设防城。”

耶利米书 8:13

主说: “我将收走他们的出产， 葡萄树上没有葡萄， 无花果树上没有无花果， 树叶都枯干了， 我赐给他们的只从他们中间一闪而过。”

何西阿书 13:8

我要像一只因失去幼仔而被激怒的母熊一样， 扑到你们的身上，撕开你们的胸膛； 我要像狮子一样吞食你们， 我要像野兽一样撕碎你们。

何西阿书 2:5

他们的母亲淫乱无度， 生育他们的人行为无耻， 因为她说: ‘我要去找我的情夫， 是他们给了我食物、饮水、羊毛、麻纱、橄榄油和酒。’

何西阿书 5:14

因为是我，主， 将像狮子一样攻击以法莲， 像壮狮一样攻击以色列人。 是的，我将撕裂他们， 按我的意志行事。 我要把他们拖走， 没有人能救得了他们。

何西阿书 9:1

以色列人啊，不要得意， 不要像异族人那样纵情狂欢。 因为你们的所作所为跟娼妓无异， 你们背离了你们的上帝， 喜爱所有打谷场上的娼妓小费。

弥迦书 3:12

正是因为你们的缘故， 锡安将被翻耕成田， 耶路撒冷将成为废墟， 圣殿的山将长满荒草。