但以理书 3:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 尼布甲尼撒走近火窑口高叫: “沙得拉，米煞，亚伯尼歌，出来吧！至高的上帝的仆人，到这来吧！” 于是，沙得拉、米煞和亚伯尼歌从火中走出来。

圣经当代译本修订版

²⁶ 于是，尼布甲尼撒走近火窑的门，喊道：“至高上帝的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊，出来吧，到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌便从火中出来。

中文标准译本

²⁶ 于是，尼布甲尼撒靠近烈火燃烧的窑门，开口说：“至高神的仆人沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥，你们出来，到这里来吧！”沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥就从烈火中出来了。

和合本修订版

²⁶ 于是尼布甲尼撒靠近烈火窑门，说：“至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌，出来，来吧！”沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是，尼布甲尼撒就近烈火窑门，说：「至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧！」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是，尼布甲尼撒就近烈火窑门，说：「至高　神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧！」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

新译本

²⁶ 于是尼布甲尼撒走近烈火的窑口，说：“至高　神的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊！你们出来，到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌就从火中出来。

但以理书 3:26 交叉引用

创世记 14:18

至高的上帝的祭司撒冷王麦基洗德带着饼和酒也来迎接亚伯兰。

列王纪上 8:51

因为他们是您的子民，您的产业，是您把他们领出埃及，领出那熔铁的炉的。

以斯拉记 5:11

他们答道: 我们是创造天地的上帝的仆人。我们现在所修复的殿宇乃多年前以色列一位贤明的君王所造。

诗篇 66:12

您让别人骑在我们的头上， 让我们处于水火之中。 但您最终把我们领了出来， 安置在一块富饶的土地上。

以赛亚书 28:16

为此，主上帝说了以下的话: “看啊，我将在锡安安放一块奠基石， 那是经过考验的、宝贵的基石， 是稳固的根基。 上面刻着: ‘信仰坚定的人永不动摇。’

以赛亚书 52:12

你们不必像难民逃命一样匆忙起行， 因为主将在前面引领你们， 以色列的上帝将在后面护卫你们。

耶利米书 11:4

这些规定是我把你们的祖先从埃及，从那煎熬人的铁炉里领出来时吩咐他们的。’我当时对他们说: ‘你们要服从我，一切都要按照我的吩咐去做，这样，你们就可以做我的子民，我就做你们的上帝。’

但以理书 2:47

王对但以理说: “你的上帝确实是万神之上帝、万王之主，他是奥秘的揭示者，因为你竟然能显明这个奥秘。”

但以理书 3:17

我们所侍奉的上帝能够把我们从火窑里救出来，他也能把我们从您手中救出来。

但以理书 4:2

我有幸能把至高的上帝显示给我的神迹奇事告诉你们。

但以理书 6:20

快到狮坑的时候，他悲声呼喊但以理: “但以理啊，活生生的上帝的仆人，你始终侍奉的上帝能把你从狮群里救出来吗？”

但以理书 6:21

但以理答道: “陛下万岁！

但以理书 7:25

并对至圣者口吐狂言，迫害他的圣徒，还想改变节期和律法。圣徒将受他的压制三年，然后又是一年半。

使徒行传 16:17

她一路跟着保罗和我们，边走边喊: “这些人是至高无上的上帝的仆人！他们在向你们宣布被拯救的道路！”

使徒行传 16:37

但是，保罗却对警官们说: “他们没发现我们有任何罪。我们是罗马公民，他们竟当着人们的面打了我们一顿，又把我们关进了牢里。他们现在想悄悄地把我们送走，当然不行！他们应该亲自来接我们出去！”

使徒行传 27:23

昨天夜里，我所属于和侍奉的上帝派遣他的天使站到了我的身旁。

加拉太书 1:10

这是否听起来好像我在企图赢得人类或上帝的赞赏呢？或者我是想要取悦于人呢？如果我是在取悦人的话，我就不是基督的仆人了。

申命记 4:20

主拣选了你们，把你们从像熔铁炉一样的埃及领了出来，就是要让你们做他的子民，就像今天这样。

约书亚记 3:17

抬约柜的祭司稳稳地站在河中央，以色列人陆续越过干涸的河床向对岸走去。全体以色列人都渡过了约旦河。

约书亚记 4:10

祭司们抬着约柜一直站立在约旦河中央，直到人们完成主指示约书亚要他们做的一切，这一切也是摩西告诫约书亚要去做的。民众匆匆地渡过了约旦河。

启示录 19:5

这时，从宝座上传来一个声音说: “所有上帝的仆人，凡是敬畏他的，不论尊贵卑微，都赞美我们的上帝。”