但以理书 3:26 - 中文标准译本26 于是,尼布甲尼撒靠近烈火燃烧的窑门,开口说:“至高神的仆人沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥,你们出来,到这里来吧!”沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥就从烈火中出来了。 参见章节圣经当代译本修订版26 于是,尼布甲尼撒走近火窑的门,喊道:“至高上帝的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊,出来吧,到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌便从火中出来。 参见章节和合本修订版26 于是尼布甲尼撒靠近烈火窑门,说:“至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌,出来,来吧!”沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来。 参见章节新标点和合本 上帝版26 于是,尼布甲尼撒就近烈火窑门,说:「至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来,上这里来吧!」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。 参见章节新标点和合本 - 神版26 于是,尼布甲尼撒就近烈火窑门,说:「至高 神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来,上这里来吧!」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。 参见章节新译本26 于是尼布甲尼撒走近烈火的窑口,说:“至高 神的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊!你们出来,到这里来吧。”沙得拉、米煞和亚伯尼歌就从火中出来。 参见章节圣经–普通话本26 尼布甲尼撒走近火窑口高叫: “沙得拉,米煞,亚伯尼歌,出来吧!至高的上帝的仆人,到这来吧!” 于是,沙得拉、米煞和亚伯尼歌从火中走出来。 参见章节 |