传道书 9:6 - 圣经–普通话本

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都从此永远地消失了，世上的事再也没有他们的份了。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

中文标准译本

⁶ 他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒，早都消亡了；在日光之下发生的一切事中，他们永远不再有份。

和合本修订版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早就消灭了。在日光之下所发生的一切事，他们永不再有份了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

传道书 9:6 交叉引用

出埃及记 1:8

之后，新王统治埃及。他不了解约瑟。

箴言 10:28

正直之人的愿望带来欢乐， 邪恶之人的企盼毫无结果。

传道书 2:10

凡我所乐见的无不纵情饱览，凡我所喜悦的无不恣意享受。我从自己的辛劳得到快乐，这是我劳碌的酬报。

传道书 3:22

所以，我明白，人生乐事莫如享受自己的辛劳所得，这才是他的本分。因为谁又能使他预见身后之事？

传道书 6:12

人生如浮光掠影，短暂而又飘忽，谁又知道什么对人生有益？谁又能告诉他死后世上会发生什么事？

传道书 9:1

我思考所有这一切得出结论，那就是，义人和智者的命运以及他们的行为举止无不在上帝的掌握之中，谁也不知道等待自己的是爱还是恨，二者都有可能。

以赛亚书 38:11

我原以为，我再也不能在活人的世界里见到主， 再也不能与世上的人见面。

马太福音 2:20

“赶快起来，带上婴儿和他的母亲到以色列去吧。那些想杀害这婴儿的人已经死了。”