传道书 9:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

中文标准译本

⁶ 他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒，早都消亡了；在日光之下发生的一切事中，他们永远不再有份。

和合本修订版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早就消灭了。在日光之下所发生的一切事，他们永不再有份了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

新译本

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都早已消失了，在日光之下所发生的一切事，永远也没有他们的分了。

圣经–普通话本

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都从此永远地消失了，世上的事再也没有他们的份了。

传道书 9:6 交叉引用

出埃及记 1:8

后来，埃及有一位不认识约瑟的新王登基，

箴言 10:28

义人的憧憬带来欢乐， 恶人的希望终必破灭。

传道书 2:10

凡我眼睛爱看的、心里渴慕的，我都随心所欲，尽情享受。我的心从劳碌中得到欢乐，这是我劳碌所得的回报。

传道书 3:22

因此，我觉得没有什么比人享受工作之乐更好，因为这是人当得的。人死后，谁能使他看到世间的事呢？

传道书 6:12

人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？

传道书 9:1

我仔细思想、探究这一切事，就知道义人、智者及他们的行事为人都由上帝掌管，人无法知道前面等待自己的是爱还是恨。

以赛亚书 38:11

我以为再也见不到耶和华， 在世间再不能见到祂， 也不能再见到世人。

马太福音 2:20

“起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。”