传道书 9:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的任何事。

中文标准译本

⁶ 他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒，早都消亡了；在日光之下发生的一切事中，他们永远不再有份。

和合本修订版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早就消灭了。在日光之下所发生的一切事，他们永不再有份了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

新译本

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都早已消失了，在日光之下所发生的一切事，永远也没有他们的分了。

圣经–普通话本

⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都从此永远地消失了，世上的事再也没有他们的份了。

传道书 9:6 交叉引用

出埃及记 1:8

有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，

箴言 10:28

义人的盼望必得喜乐； 恶人的指望必致灭没。

传道书 2:10

凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的分。

传道书 3:22

故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的分。他身后的事谁能使他回来得见呢？

传道书 6:12

人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？

传道书 9:1

我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在　神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。

以赛亚书 38:11

我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。

马太福音 2:20

「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」