传道书 8:6 - 圣经–普通话本

⁶ 尽管要承受巨大的痛苦，但每件事都有它恰当的时机和处理方法。

圣经当代译本修订版

⁶ 尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。

中文标准译本

⁶ 一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

和合本修订版

⁶ 各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

新标点和合本 上帝版

⁶ 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

新译本

⁶ 各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。

传道书 8:6 交叉引用

约伯记 10:13

但是，现在我知道了您内心的隐秘， 我知道您久有此意:

约伯记 33:17

要他们不要恣意妄为， 阻止他们狂傲自大。

约伯记 33:19

“人卧病在床， 那是上帝在用疾病惩戒他， 用周身的疼痛管教他。

传道书 11:9

年轻人啊，趁着韶华享受人生， 让自己的心在青春岁月里恣意欢乐。 做心里想做的事， 看眼睛爱看的东西， 但你要知道，上帝会为这一切审判你。

传道书 3:1

天下万事，自有定时:

传道书 3:11

他使万物荣衰各按其时，他赋予世人永恒的意识，好让他们参不透他始终的作为。

传道书 3:17

我心想: “上帝一定会执行审判，无论对义人还是对恶人，因为他给每件事、每个行为都定下了时限。”

路加福音 13:25

一旦那房子的主人起来把门关上，你们就只能站在门外敲门，说: ‘先生，给我们打开门吧！’但是，他会回答说: ‘我不知道你们是从哪里来的。’