传道书 8:5 - 圣经–普通话本

⁵ 遵从王命的人不会招祸，心计聪明的人知道什么是恰当的时机，该怎么做。

圣经当代译本修订版

⁵ 遵从王命的必免遭祸患，因为智者心里懂得做事的时机和方法。

中文标准译本

⁵ 遵守诫命的人必不遭遇祸患，智慧人的心懂得时机和次序；

和合本修订版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心知道适当的时机和必经的过程。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理。

新译本

⁵ 遵守命令的，必不遭受灾祸；智慧人的心，晓得时机，懂得判断。

传道书 8:5 交叉引用

历代志上 12:32

以萨迦支派—两百名首领及其亲族部下，这些首领都通达机变，善于为以色列人把握时机；

诗篇 119:6

谨守您的诫命， 将使我不至蒙羞被耻；

出埃及记 1:17

但是，这两个接生婆敬畏上帝，她们没有遵守王的命令，她们让男婴也活下来了。

箴言 12:21

正直之人消灾避难， 邪恶之人祸患不断。

箴言 17:24

聪明人一心关注智慧， 愚昧之人的想法永远漂移不定。

传道书 10:2

智者的心居右，蠢人的心偏左。

传道书 12:13

一切你已经都听到了，总而言之一句话，就是要敬畏上帝，谨守他的训诫，这是人的全部责任。

传道书 2:14

智慧的人心明眼亮，愚昧的人却如堕在黑暗之中。 然而，我又明白，他们终究要归于同一命运。

传道书 8:2

要遵从王命，我这样说是因为你在上帝的面前起过誓。

何西阿书 5:11

以法莲人一心追求堕落， 他们要因此受审判， 被欺压，受尽痛苦。

路加福音 20:25

他们说: “是凯撒的。” 然后耶稣说: “那么，就应该把属于凯撒的东西给凯撒，把属于上帝的东西给上帝。”

使徒行传 4:19

彼得和约翰却回答: “请你们自己判断，在上帝面前，我们应该听从你们的话，还是应该听从上帝的话？

使徒行传 5:29

彼得和其他的使徒们答道: “我们必须服从上帝，而不是服从像你们一样的人类。

歌罗西书 1:9

因此，自从我们听到你们的消息那天起，我们就不停地为你们祈祷，并请求上帝: 愿你们充分了解上帝的旨意，充满各种智慧、充满属灵的悟性，

希伯来书 5:14

固体食物却是给成熟人们的，他们从自己的经历中，学会如何分辨善恶。