传道书 8:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 遵从王命的必免遭祸患，因为智者心里懂得做事的时机和方法。

中文标准译本

⁵ 遵守诫命的人必不遭遇祸患，智慧人的心懂得时机和次序；

和合本修订版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心知道适当的时机和必经的过程。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理。

新译本

⁵ 遵守命令的，必不遭受灾祸；智慧人的心，晓得时机，懂得判断。

圣经–普通话本

⁵ 遵从王命的人不会招祸，心计聪明的人知道什么是恰当的时机，该怎么做。

传道书 8:5 交叉引用

历代志上 12:32

来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长；

诗篇 119:6

我重视你的一切命令， 便不致羞愧。

出埃及记 1:17

但这两个接生婆敬畏上帝，没有执行埃及王的命令，而是保留了男婴的性命。

箴言 12:21

义人无灾无难， 恶人灾祸连连。

箴言 17:24

哲士追求智慧， 愚人漫无目标。

传道书 10:2

智者的心引导他走正路， 愚人的心带领他入歧途。

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

传道书 2:14

智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。

传道书 8:2

我劝你遵守王的命令，因为你曾在上帝面前这样发誓。

何西阿书 5:11

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压， 被审判压碎。

路加福音 20:25

耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。

歌罗西书 1:9

因此，从听到你们的消息那天起，我们便不断地为你们祷告，求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。