传道书 8:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

圣经当代译本修订版

⁶ 尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。

中文标准译本

⁶ 一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

和合本修订版

⁶ 各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

新标点和合本 上帝版

⁶ 各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

新译本

⁶ 各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。

圣经–普通话本

⁶ 尽管要承受巨大的痛苦，但每件事都有它恰当的时机和处理方法。

传道书 8:6 交叉引用

约伯记 10:13

然而，你待我的这些事早已藏在你心里； 我知道你久有此意。

约伯记 33:17

好叫人不从自己的谋算， 不行骄傲的事，

约伯记 33:19

人在床上被惩治， 骨头中不住地疼痛，

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，　神必审问你。

传道书 3:1

凡事都有定期， 天下万务都有定时。

传道书 3:11

神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而　神从始至终的作为，人不能参透。

传道书 3:17

我心里说，　神必审判义人和恶人；因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。

路加福音 13:25

及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说：『主啊，给我们开门！』他就回答说：『我不认识你们，不晓得你们是哪里来的！』