传道书 7:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 不要说: “为什么现在的日子不如过去了呢？” 聪明人不会提这样的问题。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不要问为什么过去比现在好， 因为这样问不明智。

中文标准译本

¹⁰ 不要说：“为什么先前的日子好过现在的日子呢？” 因为你这样问不是出于智慧。

和合本修订版

¹⁰ 不要说： 为什么先前的日子强过现今的日子呢？ 你这样问不是出于智慧。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 不要说： 先前的日子强过如今的日子， 是什么缘故呢？ 你这样问，不是出于智慧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 不要说： 先前的日子强过如今的日子， 是什么缘故呢？ 你这样问，不是出于智慧。

新译本

¹⁰ 你不要说：“为甚么从前的日子胜过现在的呢？” 你这样问，不是出于智慧。

传道书 7:10 交叉引用

传道书 7:11

智慧跟遗产一样都是好东西，而且更能使世人受益。

传道书 7:9

不要一遇到事就急燥恼怒， 只有蠢人的心中才常怀恼怒。

以赛亚书 50:1

主说: “我的子民啊，你们认为我休了你们的母亲耶路撒冷， 那么，我打发她离开的休书在哪里？ 而我又把你们卖给了我的哪一个债主？ 不！你们被卖掉是因为你们的罪， 你们的母亲被休是因为你们的过错。

士师记 6:13

基甸答道: “先生，如果主与我们同在，为什么这些苦难还要降到我们身上？我们的祖先告诉过我们主把他们带出埃及的事，现在，那些奇迹在哪里呢？主丢弃了我们，把我们交在米甸人的手里了。”