传道书 4:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 他的臣民不计其数，但同是这些人，后来又不喜欢他。这些事实在毫无意思，如同追风一样。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 拥护他的人不计其数，以后的世代却对他不满。这也是虚空，如同捕风。

中文标准译本

¹⁶ 尽管所有的民众，就是那些站在他前面的人无穷无尽，但后来的人却不喜欢他。这也是虚空，也是捕风！

和合本修订版

¹⁶ 他的百姓，就是他所治理的众人，多得无数；但后来的人还是不喜欢他。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他所治理的众人就是他的百姓，多得无数；在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空，也是捕风。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他所治理的众人就是他的百姓，多得无数；在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空，也是捕风。

新译本

¹⁶ 所有的人民，就是他所统治的人民，多得无数；然而后来的人却不喜欢他。这实在也是虚空，也是捕风。

传道书 4:16 交叉引用

撒母耳记下 19:9

各支派的人都议论纷纷，说: “王曾把我们从各个仇敌的手中救出来，又把我们从非利士人的手中救出来，现在，他由于押沙龙的缘故而离开了国土。

列王纪上 1:40

人们簇拥着他，一边吹笛一边兴高彩烈地大声呼喊，连大地都被震动了。

传道书 1:14

我尽观世上之事，全都毫无意义，有如捕风捉影。

传道书 2:11

然而，当我回顾自己所付出的辛劳，回顾自己用辛勤换来的成功，又感到这一切不过是虚耗时日，毫无意义，有如追风。

传道书 2:17

因此，我厌倦人生，因为世上所有的一切都只能使我烦恼，都毫无意义，有如追风。

传道书 2:26

上帝把智慧、知识和快乐赐给他所喜悦的人。他使罪人聚敛和积累财富，只是为了留给上帝所喜悦的人。徒劳无益，有如追风！

传道书 4:15

我看见世上东奔西忙的人都拥护这年轻人—王位的继承者。