传道书 5:1 - 圣经–普通话本

¹ 进上帝的居所时要谨慎你的行为，留意倾听比愚蠢的人献祭更重要。愚蠢的人犯了错误自己却还一无所知。

圣经当代译本修订版

¹ 你进入上帝的殿时要小心谨慎，近前倾听胜过愚人献祭，因为他们不知道自己是在作恶。

中文标准译本

¹ 你去神的殿时，要谨慎脚步；近前听，胜过像愚昧人那样献上祭物，因为愚昧人不知道自己在作恶。

和合本修订版

¹ 你到上帝的殿要谨慎你的脚步；近前听，胜过愚昧人献祭，他们不知道自己在作恶。

新标点和合本 上帝版

¹ 你到上帝的殿要谨慎脚步；因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。

新标点和合本 - 神版

¹ 你到　神的殿要谨慎脚步；因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。

新译本

¹ 你到　神的殿，脚步要谨慎；近前聆听，胜于愚昧人献祭，因为他们不知道所作的是恶的。

传道书 5:1 交叉引用

历代志下 26:16

乌西雅强盛以后就骄傲起来，结果导致了他的衰落。他冒犯主—他的上帝，擅自进入圣殿在香坛上焚香。

约伯记 11:2

“能让你这些滔滔不绝的话就这样过去， 不予辩驳吗？ 难道喋喋不休就能证明真理在你一边？

约伯记 22:12

“上帝高踞在诸天之极， 从那群星高悬之处向下俯视。

诗篇 89:7

在众神的聚会中上帝最具威严， 他比环绕在他身边的一切神明都更可敬畏。

出埃及记 3:5

上帝说: “不要再走近了。把鞋脱掉，因为你所站的地方是神圣的。

出埃及记 30:18

“你要做一个供洗浴用的铜盆和一个铜盆座，把它放在会帐与祭坛中间，注满了水。

箴言 10:19

言多必失，慎言为上。

箴言 15:8

主厌恶邪恶之人的祭品， 喜爱正直之人的祷告。

箴言 21:27

主厌烦邪恶之人的祭品， 特别是怀有阴险动机的祭献。

以赛亚书 66:3

至于那些自行其是、热衷于自己那些可憎行为的人， 他们宰牛无异于杀人， 他们用小羊献祭无异于折断狗的脖颈； 他们献上素祭就像献上猪血， 他们烧香就象礼拜偶像。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

使徒行传 10:33

所以，我马上就派人去请你，你竟肯光临寒舍。现在我们都在此，在上帝的面前，准备聆听上帝吩咐你讲述的所有的话。”

使徒行传 17:11

这里的人比帖撒罗尼迦人的心胸要开阔，他们心甘情愿地领受这信息，而且每天都仔细研究《经》，看保罗说的是否真实。

哥林多前书 11:22

难道你们没有地方吃喝吗？还是你们要鄙视上帝的教会，并让穷人难堪呢？要我对你们说什么呢？让我称赞你们吗？在此方面，我不称赞你们。

希伯来书 10:26

如果我们掌握真理之后，仍然故意犯罪，那就不会再有赎罪的祭物了，

雅各书 1:19

我亲爱的兄弟姐妹们，要记住这点: 每个人都应该敏于听、慎于言，不要轻易动怒。

约书亚记 5:15

那人—主的军队的统帅对他说: “脱下你的鞋，因为你站的地方是圣洁的。”约书亚照办了。