传道书 11:8 - 圣经–普通话本

⁸ 人活多少年，就应该享受人生多少年， 但他也应该想到将来黑暗的日子， 因为这日子更长， 而且是毫无用处的。

圣经当代译本修订版

⁸ 人一生不论活多久，都要活得快乐，但不要忘记死后有许多黑暗的日子。将来的一切都是虚空。

中文标准译本

⁸ 人活多少年， 就当快乐多少年； 但他当记住还有黑暗的日子， 因为这些日子将会很多—— 要来的一切都是虚空。

和合本修订版

⁸ 人活多少年，就当快乐多少年，然而也当想到黑暗的日子；因为这样的日子必多，所要来临的全是虚空。

新标点和合本 上帝版

⁸ 人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

新标点和合本 - 神版

⁸ 人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

新译本

⁸ 人无论多长寿，都当乐在其中，不过他要想到黑暗的日子，因为这些日子将会很多；要来的，都是虚空的。

传道书 11:8 交叉引用

约伯记 10:21

我即将到那充满黑暗和忧伤的地方， 从此一去不返。

约伯记 10:22

那里像深夜一样黑， 混沌一片，充满忧伤， 连光也是黑的。”

约伯记 14:10

可人一旦死去，就再无声息。 他呼出最后一口气，再也无影无形，

约伯记 14:12

人一旦死去，同样就再也不能重新站起， 即便天苍地老，他们也不会惊醒。

约伯记 15:23

他四处流浪求生， 自知终将成为兀鹰的口中之食， 死期已经临近。

约伯记 18:18

他被逐出世界， 从光明中被赶到黑暗里。

诗篇 49:20

富贵的人似乎不能醒悟， 与其它动物一样，他也要死亡。

传道书 11:2

把产业分投七八项事业， 因为你不知道可能会遇上什么灾难。

传道书 2:15

我心里想: “既然愚蠢的人的命运也会临到我，徒具智慧又有什么用？这一切毫无意义。”

传道书 2:17

因此，我厌倦人生，因为世上所有的一切都只能使我烦恼，都毫无意义，有如追风。

传道书 2:19

况且谁知道他是智是愚？而他却要拥有我在世上为之辛劳并由之获得智慧的一切。实在是毫无意义！

传道书 2:26

上帝把智慧、知识和快乐赐给他所喜悦的人。他使罪人聚敛和积累财富，只是为了留给上帝所喜悦的人。徒劳无益，有如追风！

传道书 4:16

他的臣民不计其数，但同是这些人，后来又不喜欢他。这些事实在毫无意思，如同追风一样。

传道书 4:8

有的人孤身一人，既无儿女又无兄弟，却劳碌不息，从不以自己的钱财知足。他问: “我这是为谁奔波劳碌呢？我何必这样苦自己呢？”这实在毫无意义，太痛苦了。

传道书 6:11

说得越多，话越空洞，可又能给谁带来好处？

传道书 6:6

即使那人活一千年，再活上一千年，如果仍然享不到福份，还不是跟这胎儿同归一处？

传道书 7:14

一帆风顺的时候你应当高兴，遭受挫折的时候，你应当这样想，快乐时节和艰难岁月都是上帝赐予的，人不可能知道未来自己的生活中会出现什么。

传道书 8:12

虽然恶人罪行百端却长寿不死，但我知道敬畏上帝的人会有好报。

传道书 8:15

所以，我赞成享受人生，人生在世没有什么比有吃有喝、逍遥快乐更好的了。上帝赐给了他一生岁月，在奔波劳碌之中，快乐将伴随着他。

传道书 9:7

去吧，高高兴兴地吃你们的饭，快快乐乐地喝你们的酒，这才是上帝久已应许你们的本分。

耶利米书 13:16

在黑暗降临之前， 在你们跌倒在暮色笼罩的山岗上之前， 要把荣耀归于主—你们的上帝。 你们期待光明， 但这昏暗将会变成死荫， 变成深沉的黑暗。

约珥书 2:2

那将是黑暗阴森的一天， 是乌云密布的一天； 像黑暗弥漫在山岭上， 那是强大的敌军在前进， 它们的声势空前绝后，

马太福音 22:13

于是国王对仆人说: ‘把他的手脚绑起来，扔到外边的黑暗里去，在那里的人们都将切齿痛哭。’

约翰福音 12:35

耶稣对人们说: “你们还会有一段短暂的光。趁着还有光赶快赶路吧，别让黑暗笼罩你们。在黑暗里行走的人不知道他往哪里去。

申命记 32:29

如果他们能有智慧， 他们就会明晓事理， 就会明白发生在他们身上的这一切的原因。

犹大书 1:18

他们对你们说过: “在末日之际会出现一些放纵自己欲望的嘲讽之人。”