以赛亚书 66:3 - 圣经–普通话本

³ 至于那些自行其是、热衷于自己那些可憎行为的人， 他们宰牛无异于杀人， 他们用小羊献祭无异于折断狗的脖颈； 他们献上素祭就像献上猪血， 他们烧香就象礼拜偶像。

圣经当代译本修订版

³ “至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人， 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像，

中文标准译本

³ 至于那些宰杀牛也击杀人的， 祭献羔羊也打断狗脖子的， 献上供物也献上猪血的， 烧乳香作记念祭也颂赞偶像的—— 他们都选择自己的道路， 他们的心喜悦自己那些可憎之事；

和合本修订版

³ “至于那些宰牛，杀人， 献羔羊，打断狗颈项， 献猪血为供物， 烧乳香，称颂偶像的， 他们选择自己的道路， 心里喜爱可憎恶的事；

新标点和合本 上帝版

³ 假冒为善的宰牛，好像杀人， 献羊羔，好像打折狗项， 献供物，好像献猪血， 烧乳香，好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路， 心里喜悦行可憎恶的事。

新标点和合本 - 神版

³ 假冒为善的宰牛，好像杀人， 献羊羔，好像打折狗项， 献供物，好像献猪血， 烧乳香，好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路， 心里喜悦行可憎恶的事。

新译本

³ 宰牛献祭，又杀人， 献羊羔为祭，又打折狗的颈项； 献上素祭，又献上猪血； 烧乳香作记念祭，又称颂虚无之神； 他们选择他们自己的道路， 他们的心里喜悦他们那些可憎恶的事。

以赛亚书 66:3 交叉引用

箴言 15:8

主厌恶邪恶之人的祭品， 喜爱正直之人的祷告。

箴言 21:27

主厌烦邪恶之人的祭品， 特别是怀有阴险动机的祭献。

以赛亚书 44:19

没有一个人停下来想一下， 没有一个人能稍明事理， 说: “我用这木头的一半生火， 在上面烘面包，又烤肉吃， 难道我还要用另一半制成令人憎恶的东西？ 难道我要向一块木头跪拜？”

以赛亚书 53:6

我们曾像一群迷途的羊，人人各行其是， 但主却将我们的罪让他一人来扛。

以赛亚书 57:17

我向他们发怒， 是因为他们以暴行谋利的罪； 我因此惩罚他们， 不再看顾他们， 而把怒气降到他们的身上， 但他们却依然我行我素。

以赛亚书 65:12

我呼唤你们，你们不答； 我告诫你们，你们不听。 你们只做我视为邪恶的事， 你们只喜爱我所厌恶的事。 我要让你们注定刀下丧命，俯首受戮。”

以赛亚书 65:2

我随时准备接纳这叛逆的民众， 但他们却一意孤行， 坚持要走那邪僻的路。

以赛亚书 66:17

主说: “那些为自己行洁净礼，然后结伴到‘神圣花园’去吃猪肉、老鼠肉和其他可憎之物的人，他们的末日到了！”这是主说的。

耶利米书 6:20

“我在乎什么示巴的乳香和来自远方的菖蒲吗？ 我不接受你们的供献， 也不喜欢你们的祭品。”

利未记 2:2

然后把这些交给亚伦宗族的祭司。祭司从其中抓出一把投入祭坛上的火里，作为全部祭物的象征献给主，这悦人的香气是献给主的礼物。

哈该书 2:14

哈该说: “主说: ‘这个国家和它的人民对于我也是如此。他们生产出来的和带到我的圣殿里来的一切东西都是不洁净的。’

申命记 14:8

你们也不可以吃猪，因为它虽然脚蹄分瓣，却不反刍，它对于你们也是不洁净的。你们不可以吃这些动物的肉，也不可以触碰它们的尸体。

申命记 23:18

不准把用这种方式得来的钱带到主—你的上帝的圣殿里去向主还愿，因为男妓和女妓都是主—你的上帝所厌恶的。

士师记 10:14

去求告你们所侍奉的那些神明吧！让他们在你们遭难的时候解救你们吧！”

士师记 21:25

当时，以色列没有国王，人人都自行其是。

士师记 5:8

“每当以色列人追随新的神明， 争战就临到城门。 在四万以色列人当中， 看不见甲胄，看不见枪矛， 没有一个俨装以待的人。