Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 66:3 - 圣经当代译本修订版

3 “至于那些任意妄为、 以行可憎之事为乐的人, 他们宰牛就像杀人、 献羊羔就像打断狗颈、 献谷物就像献猪血、 烧香就像颂赞偶像,

参见章节 复制

中文标准译本

3 至于那些宰杀牛也击杀人的, 祭献羔羊也打断狗脖子的, 献上供物也献上猪血的, 烧乳香作记念祭也颂赞偶像的—— 他们都选择自己的道路, 他们的心喜悦自己那些可憎之事;

参见章节 复制

和合本修订版

3 “至于那些宰牛,杀人, 献羔羊,打断狗颈项, 献猪血为供物, 烧乳香,称颂偶像的, 他们选择自己的道路, 心里喜爱可憎恶的事;

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 假冒为善的宰牛,好像杀人, 献羊羔,好像打折狗项, 献供物,好像献猪血, 烧乳香,好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路, 心里喜悦行可憎恶的事。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 假冒为善的宰牛,好像杀人, 献羊羔,好像打折狗项, 献供物,好像献猪血, 烧乳香,好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路, 心里喜悦行可憎恶的事。

参见章节 复制

新译本

3 宰牛献祭,又杀人, 献羊羔为祭,又打折狗的颈项; 献上素祭,又献上猪血; 烧乳香作记念祭,又称颂虚无之神; 他们选择他们自己的道路, 他们的心里喜悦他们那些可憎恶的事。

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 至于那些自行其是、热衷于自己那些可憎行为的人, 他们宰牛无异于杀人, 他们用小羊献祭无异于折断狗的脖颈; 他们献上素祭就像献上猪血, 他们烧香就象礼拜偶像。

参见章节 复制




以赛亚书 66:3
19 交叉引用  

耶和华憎恨恶人的祭物, 悦纳正直人的祈祷。


恶人的祭物已经可憎, 何况他怀着恶意来献!


他们无人思想,无人明白,无人醒悟说:“我用一半木头生火,在炭上烤饼烤肉吃,我岂能用另一半木头造可憎的神像?我岂能向一块木头叩拜?”


我们都像迷路的羊, 各人偏行己路, 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。


我因他们贪婪之罪而发怒, 我惩罚他们,愤怒地转脸不理他们, 他们却一意孤行。


我要使你们注定被杀, 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们,你们不回应; 我讲话,你们不聆听。 你们做我视为恶的事, 专行令我不悦的事。”


我整天伸出双手招呼那悖逆的子民, 他们却任意妄为, 不走正路。


耶和华说:“那些人奉献自己、洁净自己,一个接一个进园中祭拜偶像,又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物,他们必一同灭亡。


从示巴运来乳香, 从远方带来菖蒲献给我, 有什么用呢? 我不悦纳他们的燔祭, 不喜欢他们的祭牲。”


带到做祭司的亚伦子孙那里。祭司要抓一把浇了油的细面粉,连同所有乳香放在坛上焚烧,作为象征。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。


于是哈该说:“耶和华说,‘这百姓和这国家在我面前也是如此。他们手中的各样工作和他们在那里所献的都不洁净。’


你们也不可吃猪,因为猪虽蹄子分瓣但不反刍,是不洁净的。你们不可吃这些动物的肉,也不可摸它们的尸体。


不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿,因为两者都是你们的上帝耶和华所憎恶的。


你们去呼求自己选择的神明吧!你们有难,让他们救你们吧!”


那时,以色列没有王,人人各行其是。


以色列人选择新的神明, 便战祸临门, 四万以色列人中找不到一矛一盾。


跟着我们:

广告


广告