以赛亚书 48:3 - 圣经–普通话本

³ 主说: “我早已预言过那些过去的事情。 我曾讲述这些事，并把它们公之于众， 然后，我突然行动起来， 让它们在突然之间发生。

圣经当代译本修订版

³ “过去所发生的事， 我很久以前就预言过、 亲口宣告过， 然后使它们瞬间发生。

中文标准译本

³ 先前的事，我从前就宣告了， 已经从我的口发出了， 是由我告知的； 我突然行动，事情就成就了。

和合本修订版

³ “先前的事，我自古已说明， 已从我口而出， 是我所指示的； 我瞬间行事，事便成就。

新标点和合本 上帝版

³ 主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

新标点和合本 - 神版

³ 主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

新译本

³ 主说：“先前的事，我从古时就预言过了， 已经从我的口里说出来了，又说给人听了； 我忽然行事，事情就都成就了。

以赛亚书 48:3 交叉引用

以赛亚书 29:5

之后，你的众多仇敌会变得如同轻尘， 这些强暴的人如同糠秕一样， 飞散得无踪无影。

以赛亚书 30:13

因此，这罪使你们像一堵裂了缝的高墙， 摇摇欲坠，随时都会突然倒塌下来。

以赛亚书 37:29

我看到了你对我暴怒， 也听到了你狂妄的言语。 因此，我要用钩子穿过你的鼻子， 用嚼环套住你的嘴， 把你从原路拉回去。’

以赛亚书 37:7

看吧！我要亲自遣下精灵降在他的身上，他必得到传报而返回本国，我要使他在自己的国内被杀。’”

以赛亚书 41:22

让它们向我们阐明以往之事， 告诉我们已逝之事的涵义， 好让我们能明白前因后果。

以赛亚书 41:27

只有我第一个向锡安宣布: ‘看，他们来了！’ 我向耶路撒冷派去了信使。”

以赛亚书 42:9

我预言的往事都已经实现， 现在，我要预言一些新事， 在它们发生之前告诉你们。”

以赛亚书 43:9

列国已经聚集，万民已经到齐。 他们的偶像当中哪个曾预言未来， 演说往事？ 让他们举出见证人， 好证明他们所言不谬， 好让民众听而首肯。”

以赛亚书 45:21

来吧！陈述你们的理由， 可以让他们互相商议。 谁能预言未来之事？ 谁能预知古往今来的一切？ 难道不是我—主？除我以外没有其他的神， 除我以外没有别的上帝。 我是主持正义的上帝，是救世者。

约书亚记 21:45

主应许以色列人的诺言没有一个落空，所有的诺言都实现了。