Philippians 1:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

American Standard Version (1901)

²⁵ And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;

Common English Bible

²⁵ I’m sure of this: I will stay alive and remain with all of you to help your progress and the joy of your faith,

Catholic Public Domain Version

²⁵ And having this confidence, I know that I shall remain and that I shall continue to remain with all of you, for your advancement and for your joy in the faith,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And having this confidence, I know that I shall abide, and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:

English Standard Version 2016

²⁵ Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

Philippians 1:25 交叉引用

Psalm 60:6

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, And mete out the valley of Succoth.

Luke 22:32

but I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

Acts 11:23

Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

Acts 20:25

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Romans 15:18

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Romans 15:29

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Romans 5:2

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

2 Corinthians 1:24

Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Philippians 1:24

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

Philippians 2:24

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Philemon 1:22

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

1 Peter 1:8

whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: