Mark 14:45 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And when he came, he went up to Jesus immediately and said, Master! Master! and he embraced Him and kissed Him fervently.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

Common English Bible

⁴⁵ As soon as he got there, Judas said to Jesus, “Rabbi!” Then he kissed him.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: "Hail, Master!" And he kissed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

English Standard Version 2016

⁴⁵ And when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” And he kissed him.

Mark 14:45 交叉引用

Isaiah 1:3

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Malachi 1:6

A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Mark 12:14

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Mark 14:44

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Mark 14:46

And they laid their hands on him, and took him.

Luke 6:46

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

John 20:16

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

John 4:31

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.