Mark 14:44 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape].

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Common English Bible

⁴⁴ His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss, and take him away under guard.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ Now his betrayer had given them a sign, saying: "He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.

English Standard Version 2016

⁴⁴ Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.”

Mark 14:44 交叉引用

Exodus 12:13

And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Proverbs 27:6

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are deceitful.

Matthew 26:46

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Mark 14:43

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Mark 14:45

And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

Acts 16:23

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Philippians 1:28

and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

2 Thessalonians 3:17

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Joshua 2:12

Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token: