Mark 14:45 - Catholic Public Domain Version

⁴⁵ And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: "Hail, Master!" And he kissed him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And when he came, he went up to Jesus immediately and said, Master! Master! and he embraced Him and kissed Him fervently.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

Common English Bible

⁴⁵ As soon as he got there, Judas said to Jesus, “Rabbi!” Then he kissed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

English Standard Version 2016

⁴⁵ And when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” And he kissed him.

Mark 14:45 交叉引用

Isaiah 1:3

An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.

Malachi 1:6

The son honors the father, and the servant his master. If, therefore, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. And you have said, "In what way, have we despised your name?"

Mark 12:14

And these, arriving, said to him: "Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?"

Mark 14:44

Now his betrayer had given them a sign, saying: "He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously."

Mark 14:46

But they laid hands on him and held him.

Luke 6:46

But why do you call me, 'Lord, Lord,' and not do what I say?

John 20:16

Jesus said to her, "Mary!" And turning, she said to him, "Rabboni!" (which means, Teacher).

John 4:31

Meanwhile, the disciples petitioned him, saying, "Rabbi, eat."