Mark 12:43 - King James Version (Oxford) 1769

⁴³ And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ And He called His disciples [to Him] and said to them, Truly and surely I tell you, this widow, [she who is] poverty-stricken, has put in more than all those contributing to the treasury.

American Standard Version (1901)

⁴³ And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

Common English Bible

⁴³ Jesus called his disciples to him and said, “I assure you that this poor widow has put in more than everyone who’s been putting money in the treasury.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And calling together his disciples, he said to them: "Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.

English Standard Version 2016

⁴³ And he called his disciples to him and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.

Mark 12:43 交叉引用

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Mark 12:42

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Mark 12:44

for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

John 8:20

These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

Acts 11:29

Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

2 Corinthians 8:12

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

2 Corinthians 8:2

how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.