John 19:2 - King James Version (Oxford) 1769

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

American Standard Version (1901)

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Common English Bible

² The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.

Catholic Public Domain Version

² And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

English Standard Version 2016

² And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

John 19:2 交叉引用

Psalm 22:6

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.

Isaiah 49:7

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

Isaiah 53:3

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Luke 23:11

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

John 19:5

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!