John 19:2 - American Standard Version (1901)

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Amplified Bible - Classic Edition

² And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

Common English Bible

² The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.

Catholic Public Domain Version

² And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

English Standard Version 2016

² And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

John 19:2 交叉引用

Psalm 22:6

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.

Isaiah 49:7

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Isaiah 53:3

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

Luke 23:11

And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.

John 19:5

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!