John 19:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Amplified Bible - Classic Edition

² And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

American Standard Version (1901)

² And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Common English Bible

² The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.

Catholic Public Domain Version

² And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

English Standard Version 2016

² And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

John 19:2 交叉引用

Psalm 22:6

And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

Isaiah 49:7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Luke 23:11

And Herod with his army set him at nought, and mocked him, putting on him a white garment, and sent him back to Pilate.

John 19:5

(Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man.