John 17:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have given and delivered to them Your word (message) and the world has hated them, because they are not of the world [do not belong to the world], just as I am not of the world.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Common English Bible

¹⁴ I gave your word to them and the world hated them, because they don’t belong to this world, just as I don’t belong to this world.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have given them your word, and the world has hated them. For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

John 17:14 交叉引用

Genesis 3:15

and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Proverbs 29:27

An unjust man is an abomination to the just: And he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Zechariah 11:8

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Mark 10:39

And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:

John 17:16

They are not of the world, even as I am not of the world.

John 17:8

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

John 8:23

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

1 John 3:12

Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

1 John 3:13

Marvel not, my brethren, if the world hate you.