John 17:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have given them your word, and the world has hated them. For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have given and delivered to them Your word (message) and the world has hated them, because they are not of the world [do not belong to the world], just as I am not of the world.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Common English Bible

¹⁴ I gave your word to them and the world hated them, because they don’t belong to this world, just as I don’t belong to this world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.

John 17:14 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between you and the woman, between your offspring and her offspring. She will crush your head, and you will lie in wait for her heel."

Proverbs 29:27

The just abhor an impious man. And the impious abhor those who are on the right way. By keeping the word, the son shall be free from perdition.

Zechariah 11:8

And I cut down three shepherds in one month. And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.

Mark 10:39

But they said to him, "We can." Then Jesus said to them: "Indeed, you shall drink from the chalice, from which I drink; and you shall be baptized with the baptism, with which I am to be baptized.

John 17:16

They are not of the world, just as I also am not of the world.

John 17:8

For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

John 7:7

The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil.

John 8:23

And he said to them: "You are from below. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

1 John 3:12

Do not be like Cain, who was of the evil one, and who killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were wicked, but his brother's works were just.

1 John 3:13

If the world hates you, brothers, do not be surprised.