John 17:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And now I am coming to You; I say these things while I am still in the world, so that My joy may be made full and complete and perfect in them [that they may experience My delight fulfilled in them, that My enjoyment may be perfected in their own souls, that they may have My gladness within them, filling their hearts].

American Standard Version (1901)

¹³ But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

Common English Bible

¹³ Now I’m coming to you and I say these things while I’m in the world so that they can share completely in my joy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

English Standard Version 2016

¹³ But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

John 17:13 交叉引用

Nehemiah 8:10

And he said to them: "Go, eat fat foods and drink sweet drinks, and send portions to those who have not prepared for themselves. For it is the holy day of the Lord. And do not be sad. For the joy of the Lord is also our strength."

Psalm 126:5

Blessed is the man who has filled his desire from these things. He will not be confounded when he speaks to his enemies at the gate.

Psalm 43:4

For they did not take possession of the land by their sword, and their own arm did not save them. But your right hand and your arm, and the light of your countenance did so, because you were pleased with them.

John 13:3

knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,

John 15:11

These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

John 16:33

These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world."

John 17:11

And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one.

John 3:29

He who holds the bride is the groom. But the friend of the groom, who stands and listens to Him, rejoices joyfully at the voice of the groom. And so, this, my joy, has been fulfilled.

John 7:33

Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.

Acts 13:52

The disciples were likewise filled with gladness and with the Holy Spirit.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not food and drink, but rather justice and peace and joy, in the Holy Spirit.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, forbearance,

Hebrews 12:2

Let us gaze upon Jesus, as the Author and the completion of our faith, who, having joy laid out before him, endured the cross, disregarding the shame, and who now sits at the right hand of the throne of God.

1 John 1:4

And this we write to you, so that you may rejoice, and so that your joy may be full.

2 John 1:12

I have much more to write to you, but I am not willing to do so through paper and ink. For I hope that I may be with you in the future, and that I may speak face to face, so that your joy may be full.