John 17:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And now I am coming to You; I say these things while I am still in the world, so that My joy may be made full and complete and perfect in them [that they may experience My delight fulfilled in them, that My enjoyment may be perfected in their own souls, that they may have My gladness within them, filling their hearts].

American Standard Version (1901)

¹³ But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

Common English Bible

¹³ Now I’m coming to you and I say these things while I’m in the world so that they can share completely in my joy.

Catholic Public Domain Version

¹³ And now I am coming to you. But I am speaking these things in the world, so that they may have the fullness of my joy within themselves.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

English Standard Version 2016

¹³ But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.

John 17:13 交叉引用

Nehemiah 8:10

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

Psalm 126:5

They that sow in tears Shall reap in joy.

Psalm 43:4

Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: Yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

John 13:3

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

John 15:11

These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

John 16:33

These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

John 17:11

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

John 3:29

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.

John 7:33

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Romans 14:17

for the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Hebrews 12:2

looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

1 John 1:4

And these things write we unto you, that your joy may be full.

2 John 1:12

Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.