John 14:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But [Satan is coming and] I do as the Father has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. [I act in full agreement with His orders.] Rise, let us go away from here.

American Standard Version (1901)

³¹ but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Common English Bible

³¹ Rather, he comes so that the world will know that I love the Father and do just as the Father has commanded me. Get up. We’re leaving this place.

Catholic Public Domain Version

³¹ Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Rise up, let us go from here."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But that the world may know, that I love the Father: and as the Father hath given me commandment, so do I: Arise, let us go hence.

English Standard Version 2016

³¹ but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

John 14:31 交叉引用

Psalm 40:8

I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart.

Isaiah 50:5

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Matthew 26:39

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:46

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Luke 12:50

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

John 10:18

No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

John 12:27

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

John 12:49

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

John 13:1

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

John 15:9

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

John 18:11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

John 4:34

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Philippians 2:8

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.