John 14:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ But that the world may know, that I love the Father: and as the Father hath given me commandment, so do I: Arise, let us go hence.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But [Satan is coming and] I do as the Father has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. [I act in full agreement with His orders.] Rise, let us go away from here.

American Standard Version (1901)

³¹ but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Common English Bible

³¹ Rather, he comes so that the world will know that I love the Father and do just as the Father has commanded me. Get up. We’re leaving this place.

Catholic Public Domain Version

³¹ Yet this is so that the world may know that I love the Father, and that I am acting according to the commandment that the Father has given to me. Rise up, let us go from here."

John 14:31 交叉引用

Psalm 40:8

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Isaiah 50:5

The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:46

Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.

Luke 12:50

And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

John 10:18

No man taketh it away from me: but I lay it down of myself, and I have power to lay it down: and I have power to take it up again. This commandment have I received of my Father.

John 12:27

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

John 12:49

For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak.

John 13:1

BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 15:9

As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.

John 18:11

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

Philippians 2:8

He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.