John 12:38 - King James Version (Oxford) 1769

³⁸ That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ So that what Isaiah the prophet said was fulfilled: Lord, who has believed our report and our message? And to whom has the arm (the power) of the Lord been shown (unveiled and revealed)? [Isa. 53:1.]

American Standard Version (1901)

³⁸ that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Common English Bible

³⁸ This was to fulfill the word of the prophet Isaiah: Lord, who has believed through our message? To whom is the arm of the Lord fully revealed?

Catholic Public Domain Version

³⁸ so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, which says: "Lord, who has believed in our hearing? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

English Standard Version 2016

³⁸ so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

John 12:38 交叉引用

2 Chronicles 32:20

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

Psalm 44:3

For they got not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them: But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou hadst a favour unto them.

Isaiah 51:5

My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Isaiah 53:1

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Matthew 15:7

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Matthew 16:17

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

Matthew 27:35

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

John 12:37

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

John 12:39

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

John 15:25

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

John 19:24

They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Romans 10:16

But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Romans 10:20

But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

1 Corinthians 1:24

but unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Galatians 1:16

to reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood: