John 12:36 - King James Version (Oxford) 1769

³⁶ While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ While you have the Light, believe in the Light [have faith in it, hold to it, rely on it], that you may become sons of the Light and be filled with Light. Jesus said these things, and then He went away and hid Himself from them [was lost to their view].

American Standard Version (1901)

³⁶ While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.

Common English Bible

³⁶ As long as you have the light, believe in the light so that you might become people whose lives are determined by the light.” After Jesus said these things, he went away and hid from them.

Catholic Public Domain Version

³⁶ While you have the Light, believe in the Light, so that you may be sons of the Light." Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light. These things Jesus spoke; and he went away, and hid himself from them.

English Standard Version 2016

³⁶ While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them.

John 12:36 交叉引用

Isaiah 60:1

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Matthew 21:17

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Matthew 5:14

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Luke 16:8

And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

John 1:7

The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

John 11:54

Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

John 12:37

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

John 12:46

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

John 3:21

But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

John 8:12

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

John 8:59

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

Ephesians 5:8

For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:

1 Thessalonians 5:5

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

1 Thessalonians 5:8

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.