John 12:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ So Jesus said to them, You will have the Light only a little while longer. Walk while you have the Light [keep on living by it], so that darkness may not overtake and overcome you. He who walks about in the dark does not know where he goes [he is drifting].

American Standard Version (1901)

³⁵ Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.

Common English Bible

³⁵ Jesus replied, “The light is with you for only a little while. Walk while you have the light so that darkness doesn’t overtake you. Those who walk in the darkness don’t know where they are going.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, the Light is among you. Walk while you have the Light, so that the darkness may not overtake you. But whoever walks in darkness does not know where is he going.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ Jesus therefore said to them: Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

English Standard Version 2016

³⁵ So Jesus said to them, “The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

John 12:35 交叉引用

Proverbs 4:19

The way of the wicked is as darkness: They know not at what they stumble.

Isaiah 2:5

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

Jeremiah 23:12

Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.

Luke 18:37

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

John 11:10

But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

John 11:9

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

John 12:36

While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

John 12:46

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

John 16:16

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

John 7:33

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

John 8:12

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

2 Corinthians 3:14

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

Galatians 6:10

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Ephesians 5:8

For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: