Job 39:16 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ She is hardened against her young ones, as though they were not her's: Her labour is in vain without fear;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labor is in vain because she has no sense of danger [for her unborn brood],

American Standard Version (1901)

¹⁶ She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, she is without fear;

Common English Bible

¹⁶ She treats her young harshly as if they were not hers, without worrying that her labor might be in vain;

Catholic Public Domain Version

¹⁶ She is hardened against her young, as if they were not hers; she has labored in vain, with no fear compelling her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ She is hardened against her young ones, as though they were not hers. She hath laboured in vain, no fear constraining her.

English Standard Version 2016

¹⁶ She deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her labor be in vain, yet she has no fear,

Job 39:16 交叉引用

Job 39:15

And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may break them.

Job 39:17

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

Ecclesiastes 10:15

The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Lamentations 2:20

Behold, O LORD, And consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, And children of a span long? Shall the priest and the prophet be slain In the sanctuary of the Lord?

Lamentations 4:3

Even the sea monsters draw out the breast, They give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in the wilderness.

Habakkuk 2:13

Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

Romans 1:31

without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful: