Jeremiah 31:33 - King James Version (Oxford) 1769

³³ but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

American Standard Version (1901)

³³ But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Common English Bible

³³ No, this is the covenant that I will make with the people of Israel after that time, declares the LORD. I will put my Instructions within them and engrave them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

Catholic Public Domain Version

³³ But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. And I will be their God, and they shall be my people.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

English Standard Version 2016

³³ For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 31:33 交叉引用

2 Samuel 7:24

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

1 Kings 8:58

that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

Psalm 37:31

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

Psalm 40:8

I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart.

Psalm 40:9

I have preached righteousness in the great congregation: Lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Exodus 6:7

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

Proverbs 7:3

Bind them upon thy fingers, Write them upon the table of thine heart.

Isaiah 51:7

Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

Isaiah 59:21

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Jeremiah 17:1

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Jeremiah 24:7

And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 30:22

And ye shall be my people, and I will be your God.

Jeremiah 31:1

At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Jeremiah 32:38

and they shall be my people, and I will be their God:

Jeremiah 32:39

and I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Jeremiah 32:40

and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Ezekiel 37:27

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

Hosea 2:20

I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

Zephaniah 3:13

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Zechariah 13:9

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

John 20:17

Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Romans 11:27

For this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Romans 7:22

For I delight in the law of God after the inward man:

2 Corinthians 3:3

forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Deuteronomy 30:6

And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

1 Thessalonians 4:9

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Hebrews 10:16

This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, And in their minds will I write them;

Hebrews 8:10

For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And write them in their hearts: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

Revelation 21:3

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Revelation 21:7

He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.