Jeremiah 23:33 - King James Version (Oxford) 1769

³³ And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And when these people, or a prophet or a priest, ask you, What is the burden of the Lord [the thing to be lifted up now]? then you shall say to them, What burden [indeed]! [You are the burden!] And I will disburden Myself of you and I will cast you off, says the Lord.

American Standard Version (1901)

³³ And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith Jehovah.

Common English Bible

³³ When these people or a prophet or a priest asks you, “What is the LORD’s message?” say to them, “What message? I will cast you off, declares the LORD.”

Catholic Public Domain Version

³³ Therefore, if this people, or a prophet, or a priest questions you, saying, 'What is the burden of the Lord?' you shall say to them, 'You are the burden. And certainly I will cast you away, says the Lord.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ If therefore this people or the prophet or the priest shall ask thee, saying: What is the burden of the Lord? Thou shalt say to them: You are the burden: for I will cast you away, saith the Lord.

English Standard Version 2016

³³ “When one of this people, or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the Lord?’ you shall say to them, ‘You are the burden, and I will cast you off, declares the Lord.’

Jeremiah 23:33 交叉引用

2 Kings 23:27

And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

2 Chronicles 15:2

and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

Isaiah 13:1

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 14:28

In the year that king Ahaz died was this burden.

Jeremiah 12:7

I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

Jeremiah 17:15

Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Jeremiah 6:30

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Jeremiah 7:15

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Ezekiel 12:21

And the word of the LORD came unto me, saying,

Hosea 9:12

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Nahum 1:1

The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Habakkuk 1:1

The burden which Habakkuk the prophet did see.

Zechariah 9:1

The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.

Malachi 1:1

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.