Jeremiah 23:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And as for the prophet, the priest, or [any of these] the people, whoever [in mockery calls the word of the Lord a burden and] says, The burden of the Lord, I will even visit in wrath and punish that man and his house.

American Standard Version (1901)

³⁴ And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

Common English Bible

³⁴ I will punish anyone, including prophet or priest, who says, “This is the LORD’s message.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ And as for the prophet, and the priest, and the people who say, 'The burden of the Lord!' I will visit upon that man and upon his house.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And as for the prophet and the priest and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man and upon his house.

English Standard Version 2016

³⁴ And as for the prophet, priest, or one of the people who says, ‘The burden of the Lord,’ I will punish that man and his household.

Jeremiah 23:34 交叉引用

Jeremiah 36:31

And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

Lamentations 2:14

Thy prophets have seen vain And foolish things for thee: And they have not discovered thine iniquity, To turn away thy captivity; But have seen for thee false burdens And causes of banishment.

Nahum 1:1

The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Zechariah 13:3

And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.