Isaiah 27:6 - King James Version (Oxford) 1769

⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God]. [Hos. 14:1-6; Rom. 11:12.]

American Standard Version (1901)

⁶ In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Common English Bible

⁶ In coming days, Jacob will take root; Israel will blossom and sprout and fill the whole world with produce.

Catholic Public Domain Version

⁶ As they advance with violence against Jacob, Israel will flourish and spring forth, and they will fill the face of the world with offspring.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

English Standard Version 2016

⁶ In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

Isaiah 27:6 交叉引用

Job 37:12

And it is turned round about by his counsels: That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the world in the earth.

Isaiah 35:1

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Isaiah 35:2

It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.

Isaiah 37:31

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Isaiah 4:2

In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Isaiah 6:13

But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

Isaiah 60:22

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

Jeremiah 30:19

And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Ezekiel 36:10

and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

Ezekiel 36:8

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Zechariah 2:11

And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

Galatians 3:29

And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.