Isaiah 27:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God]. [Hos. 14:1-6; Rom. 11:12.]

American Standard Version (1901)

⁶ In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Common English Bible

⁶ In coming days, Jacob will take root; Israel will blossom and sprout and fill the whole world with produce.

Catholic Public Domain Version

⁶ As they advance with violence against Jacob, Israel will flourish and spring forth, and they will fill the face of the world with offspring.

Isaiah 27:6 交叉引用

Job 37:12

Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth:

Isaiah 35:1

THE land that was desolate and impassable shall be glad: and the wilderness shall rejoice and shall flourish like the lily.

Isaiah 35:2

It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise. The glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron. They shall see the glory of the Lord and the beauty of our God.

Isaiah 37:31

And that which shall be saved of the house of Juda and which is left shall take root downward and shall bear fruit upward.

Isaiah 4:2

In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory: and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.

Isaiah 6:13

And there shall be still a tithing therein: and she shall turn, and shall be made a show as a turpentine-tree, and as an oak that spreadeth its branches. That which shall stand therein, shall be a holy seed.

Isaiah 60:22

The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation: I, the Lord, will suddenly do this thing in its time.

Jeremiah 30:19

And out of them shall come forth praise and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Ezekiel 36:10

And I will multiply men upon you, and all the house of Israel: and the cities shall be inhabited, and the ruinous places shall be repaired.

Ezekiel 36:8

But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come.

Hosea 2:23

And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.

Zechariah 2:11

And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.

Galatians 3:29

And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, who in spirit serve God; and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.