Isaiah 14:20 - King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land and have slain your people. May the descendants of evildoers nevermore be named!

American Standard Version (1901)

²⁰ Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.

Common English Bible

²⁰ You won’t join them in burial, for you destroyed your own land; you killed your own people. Such evil offspring will never be mentioned again!

Catholic Public Domain Version

²⁰ You will not be associated with them, even in the grave. For you have destroyed your own land; you have slain your own people. The offspring of the wicked ones will not be called upon for eternity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Thou shalt not keep company with them, even in burial: for thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people: the seed of the wicked shall not be named for ever.

English Standard Version 2016

²⁰ You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people. “May the offspring of evildoers nevermore be named!

Isaiah 14:20 交叉引用

2 Kings 9:35

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Job 18:16

His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

Job 18:17

His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

Job 18:19

He shall neither have son nor nephew among his people, Nor any remaining in his dwellings.

Psalm 109:13

Let his posterity be cut off; And in the generation following let their name be blotted out.

Psalm 21:10

Their fruit shalt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

Psalm 37:28

For the LORD loveth judgment, And forsaketh not his saints; they are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

Ecclesiastes 6:3

If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Isaiah 1:4

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Isaiah 31:2

Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

Isaiah 9:17

Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.