Hosea 5:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

American Standard Version (1901)

⁷ They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Common English Bible

⁷ They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Catholic Public Domain Version

⁷ They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

English Standard Version 2016

⁷ They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

Hosea 5:7 交叉引用

Psalm 144:11

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Psalm 144:7

Send thine hand from above; Rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

Isaiah 1:14

Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

Isaiah 48:8

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Isaiah 59:13

in transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Jeremiah 3:20

Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

Jeremiah 5:11

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Ezekiel 12:28

Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

Hosea 2:11

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

Hosea 2:4

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

Hosea 6:7

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Hosea 7:13

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

Zechariah 11:8

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.