Hosea 5:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They have dealt faithlessly and treacherously with the Lord [their espoused Husband], for they have borne alien children. Now shall a [single] New Moon (one month) devour them with their fields.

American Standard Version (1901)

⁷ They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Common English Bible

⁷ They have acted faithlessly against the LORD; for their children have produced illegitimate children. Now the new moon will devour them along with their fields.

Catholic Public Domain Version

⁷ They have sinned against the Lord. For they have conceived sons that are strangers. Now one month will devour them with all their own.

English Standard Version 2016

⁷ They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

Hosea 5:7 交叉引用

Psalm 144:11

They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

Psalm 144:7

They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.

Isaiah 1:14

My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.

Isaiah 48:8

Thou hast neither heard nor known: neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress: and I have called thee a transgressor from the womb.

Isaiah 59:13

In sinning and lying against the Lord. And we have turned away so that we went not after our God but spoke calumny and transgression: we have conceived and uttered from the heart words of falsehood.

Jeremiah 3:20

But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.

Jeremiah 5:11

For the house of Israel and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.

Ezekiel 12:28

Therefore say to them: Thus saith the Lord God: Not one word of mine shall be prolonged any more: the word that I shall speak shall be accomplished, saith the Lord God.

Hosea 2:11

And I will cause all her mirth to cease, her solemnities, her new moons, her sabbaths, and all her festival times.

Hosea 2:4

And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

Hosea 6:7

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Hosea 7:13

Woe to them, for they have departed from me: they shall be wasted because they have transgressed against me: and I redeemed them: and they have spoken lies against me.

Zechariah 11:8

And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.