Galatians 6:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ For if any person thinks himself to be somebody [too important to condescend to shoulder another's load] when he is nobody [of superiority except in his own estimation], he deceives and deludes and cheats himself.

American Standard Version (1901)

³ For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

Common English Bible

³ If anyone thinks they are important when they aren’t, they’re fooling themselves.

Catholic Public Domain Version

³ For if anyone considers himself to be something, though he may be nothing, he deceives himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

English Standard Version 2016

³ For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

Galatians 6:3 交叉引用

Proverbs 25:14

Whoso boasteth himself of a false gift Is like clouds and wind without rain.

Proverbs 26:12

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Luke 18:11

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Acts 5:36

For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

Romans 12:16

Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

Romans 12:3

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 13:2

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

1 Corinthians 8:2

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

2 Corinthians 12:11

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

2 Corinthians 3:5

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Galatians 2:6

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Galatians 2:9

and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

James 1:22

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 1:26

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

1 John 1:8

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.