Galatians 2:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But as soon as I saw that they were not straightforward and were not living up to the truth of the Gospel, I said to Cephas (Peter) before everybody present, If you, though born a Jew, can live [as you have been living] like a Gentile and not like a Jew, how do you dare now to urge and practically force the Gentiles to [comply with the ritual of Judaism and] live like Jews?

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Common English Bible

¹⁴ But when I saw that they weren’t acting consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of everyone, “If you, though you’re a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you require the Gentiles to live like Jews?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: "If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?

English Standard Version 2016

¹⁴ But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, “If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?”

Galatians 2:14 交叉引用

Psalm 141:5

Let the righteous smite me; It shall be a kindness: And let him reprove me; It shall be an excellent oil, which shall not break my head: For yet my prayer also shall be in their calamities.

Psalm 15:2

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

Psalm 58:1

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Psalm 84:11

For the LORD God is a sun and shield: The LORD will give grace and glory: No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

Proverbs 10:9

He that walketh uprightly walketh surely: But he that perverteth his ways shall be known.

Proverbs 2:7

He layeth up sound wisdom for the righteous: He is a buckler to them that walk uprightly.

Leviticus 19:17

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Acts 10:28

And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

Acts 15:1

And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Acts 15:24

forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Acts 15:5

But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

Romans 14:14

I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

Galatians 1:18

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Galatians 1:6

I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Galatians 2:3

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Galatians 2:5

to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Galatians 2:7

but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

Galatians 2:9

and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Galatians 6:12

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

Colossians 1:5

for the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

1 Timothy 5:20

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Hebrews 12:13

and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Hebrews 9:10

which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.