Galatians 2:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And the rest of the Jews along with him also concealed their true convictions and acted insincerely, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy (their example of insincerity and pretense).

American Standard Version (1901)

¹³ And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Common English Bible

¹³ And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy so that even Barnabas got carried away with them in their hypocrisy.

Catholic Public Domain Version

¹³ And the other Jews consented to his pretense, so that even Barnabas was led by them into that falseness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

English Standard Version 2016

¹³ And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Galatians 2:13 交叉引用

Genesis 27:24

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

2 Samuel 16:19

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

Job 15:12

Why doth thine heart carry thee away? And what do thy eyes wink at,

Ecclesiastes 10:1

Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.

Ecclesiastes 7:20

For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Matthew 23:28

Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

Acts 4:36

And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

1 Corinthians 12:2

Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

1 Corinthians 15:33

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

1 Corinthians 5:6

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

1 Corinthians 8:9

But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.

Galatians 2:1

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

Galatians 2:9

and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Ephesians 4:14

that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

Hebrews 13:9

Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.