Galatians 2:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: "If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But as soon as I saw that they were not straightforward and were not living up to the truth of the Gospel, I said to Cephas (Peter) before everybody present, If you, though born a Jew, can live [as you have been living] like a Gentile and not like a Jew, how do you dare now to urge and practically force the Gentiles to [comply with the ritual of Judaism and] live like Jews?

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Common English Bible

¹⁴ But when I saw that they weren’t acting consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of everyone, “If you, though you’re a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you require the Gentiles to live like Jews?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?

Galatians 2:14 交叉引用

Psalm 141:5

I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.

Psalm 15:2

I have said to the Lord: "You are my God, so you have no need of my goodness."

Psalm 58:1

Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title, when Saul sent and watched his house, in order to execute him.

Psalm 84:11

Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.

Proverbs 10:9

He who walks in simplicity walks in confidence. But he who corrupts his ways shall be discovered.

Proverbs 2:7

He will preserve the salvation of the righteous, and he will protect those who walk in simplicity:

Leviticus 19:17

You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.

Acts 10:28

And he said to them: "You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.

Acts 15:1

And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

Acts 15:24

Since we have heard that some, going out from among us, have troubled you with words, subverting your souls, to whom we gave no commandment,

Acts 15:5

But some from the sect of the Pharisees, those who were believers, rose up saying, "It is necessary for them to be circumcised and to be instructed to keep the Law of Moses."

Romans 14:14

I know, with confidence in the Lord Jesus, that nothing is unclean in and of itself. But to him who considers anything to be unclean, it is unclean to him.

Galatians 1:18

And then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.

Galatians 1:6

I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

Galatians 2:3

But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,

Galatians 2:5

We did not yield to them in subjection, even for an hour, in order that the truth of the Gospel would remain with you,

Galatians 2:7

But it was to the contrary, since they had seen that the Gospel to the uncircumcised was entrusted to me, just as the Gospel to the circumcised was entrusted to Peter.

Galatians 2:9

And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,

Galatians 6:12

For as many of you as they desire to please in the flesh, they compel to be circumcised, but only so that they might not suffer the persecution of the cross of Christ.

Colossians 1:5

because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.

1 Timothy 5:20

Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.

Hebrews 12:13

and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.

Hebrews 9:10

as well as the various washings and justices of the flesh, which were imposed upon them until the time of correction.