Exodus 21:8 - King James Version (Oxford) 1769

⁸ If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ If she does not please her master who has not espoused her to himself, he shall let her be redeemed. To sell her to a foreign people he shall have no power, for he has dealt faithlessly with her.

American Standard Version (1901)

⁸ If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

Common English Bible

⁸ If she doesn’t please her master who chose her for himself, then her master must let her be bought back by her family. He has no right to sell her to a foreign people since he has treated her unfairly.

Catholic Public Domain Version

⁸ If she displeases the eyes of her lord, to whom she had been delivered, he shall dismiss her. But he shall have no authority to sell her to a foreign people, even if he despises her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.

English Standard Version 2016

⁸ If she does not please her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her.

Exodus 21:8 交叉引用

Genesis 28:8

and Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Job 6:15

My brethren have dealt deceitfully as a brook, And as the stream of brooks they pass away;

Exodus 21:7

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Exodus 21:9

And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Exodus 8:29

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

Ezekiel 15:8

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

Deuteronomy 20:7

And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Judges 14:3

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

Judges 9:19

if ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

1 Samuel 18:8

And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

1 Samuel 8:6

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.